A volte dice parolacce? È naturale per voi e non vi colpisce? Che lo si voglia o no, i volgarismi sono presenti in polacco e nella nostra lingua. Fanno persino parte del nostro patrimonio linguistico. A volte, anche le parole non censurate entrano nel linguaggio del marchio. Se volete scoprire cosa ne penso, se io stesso uso parole brutte e come reagisco agli altri, vi invito a leggere il seguente testo.
Se giuro?
Inizierò con la risposta più scottante, anche se non brucia a voi, sicuramente brucia a me. Beh, non uso volgarità o parole più forti…. in polacco. In italiano è diverso. Non che lo voglia e ne vada fiera, ma purtroppo, pur conoscendo e comprendendo le parole, non ne sento il peso perché l’italiano non è la mia lingua madre. Naturalmente, nella mia testa c’è una scala di intensità da 1 a 10 per queste parole e so quali sono accettabili e quali assolutamente no. Tuttavia, non sono in grado di percepire le emozioni che trasmettono.
Nel polacco, fortunatamente, non ho alcun problema. E sono orgoglioso di non usare parole forti, cioè volgari o offensive. Ecco perché non sentirete la parola “culo” da me. Qui sto strizzando l’occhio a Ola Budzyńska, che “costruisce” la sua comunicazione su questa parola. Naturalmente sto scherzando, ma il fatto è che per lei questo tipo di parole non sono un problema. E ok, affari suoi. La leggo comunque, anche se una parola è vietata dal mio dizionario. Non amo questa parola, così come quelle di calibro maggiore. Questo è il modo in cui mi è stato insegnato, e la lode per questo va a mia madre e a mia nonna, che hanno custodito molto questo aspetto, e probabilmente sono state loro a inculcarmi la sensazione che non sia corretto per una donna parlare in questo modo.
Cosa penso degli altri che usano parole non eleganti?
Ciò non significa che io squalifichi chiunque ne faccia uso. Tuttavia, devo ammettere che mi agito un po’ quando sento qualcuno parlare in questo modo. Anche perché, seguendo i professori Miodek e Bralczyk, li trovo linguisticamente e foneticamente poco attraenti. Semplicemente non mi sembrano belle, a parte la questione del loro significato.
Parole non eleganti nel linguaggio del marchio
Penso che questo sia rischioso nel mondo degli affari. Un conto è quando, come nel caso di Ola Budzyńska (Pani Swojego Czasu), la parola “culo” e altre simili fanno parte di una strategia di comunicazione e si adattano perfettamente al suo stile e a quello del suo marchio, un altro è quando queste parole compaiono così, perché vogliamo enfatizzare qualcosa, aggiungere carattere a noi stessi e alle nostre dichiarazioni. La cosa peggiore è quando queste parole, che usiamo tutti i giorni, vengono fuori durante un webinar o una riunione importante con un cliente. Guardo molti webinar e spettacoli dal vivo (è il mio lavoro) e per fortuna non ci sono errori di questo tipo. Nella mia vita, il più delle volte ho sentito dire questo e quello, non necessariamente intenzionalmente e anche se intenzionalmente, non necessariamente necessario.
È giusto usare parole non eleganti nella comunicazione?
Se volete usare parole non censurate nel vostro lavoro e nelle vostre attività (e, a mio parere, avete questa scelta solo se siete lavoratori autonomi e solo se avete un’attività online), chiedetevi se ne avete bisogno e a quale scopo. La vostra comunicazione e la vostra immagine non ne risentiranno? Non imitate ciecamente nessuno. Ola Budzynska ha un fascino gradevole, ma anche un aspetto da “culo” artigliato. Se questo non è il vostro caso, verificate che l’uso di parole non censurate non abbia un effetto completamente diverso, che non crei l’immagine di una persona volgare o aggressiva o completamente incoerente. Questo tipo di comunicazione si adatta al vostro settore?
È giusto usare parole non eleganti nella comunicazione?
Diteci nei commenti cosa ne pensate o se ci avete mai pensato. E – perché no – fornire un elenco di persone, che gestiscono le proprie attività, che utilizzano questo vocabolario, per le quali si adatta e non si scontra con il settore in cui operano. Mi piacerebbe osservarli personalmente e scrivere cosa ne penso.